Trabajamos en colaboración con muchos distribuidores oficiales de Honda en todo el mundo.

Puede seleccionar el país de su elección en la siguiente lista. Sea cual sea su elección, ¡podemos enviárselo a cualquier parte del mundo!

Deutschland

España

France

Modelo

Año

Acabado

Opciones

Catálogo de piezas

Despiece

EMBELLECEDOR TUBO DE ESCAPE 48,6 MM

BARRAS CVC CP '96YM PARA HONDA CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 PUERTAS 5 VELOCIDADES MANUAL 1999

SOPORTE PORTAESQUíES

1

BARRAS CVC CP '96YM

08L02-S02-600 08L02S02600

No disponible

2

ROOF CARRIER ASSY.,

08L02-S02-60001 08L02S0260001

No disponible

3

ROOF CARRIER ASSY.,

08L02-S02-60011 08L02S0260011

No disponible

4

HERRAMIENTA

08L02-S04-60033

No disponible

5

CUSHION, RUBBER GUAR

08L02-S02-60009 08L02S0260009

No disponible

6

CUSHION, RUBBER GUAR

08L02-S02-60010 08L02S0260010

No disponible

7

CUSHION, RUBBER GUAR

08L02-S02-60019 08L02S0260019

No disponible

8

CUSHION, RUBBER GUAR

08L02-S02-60020 08L02S0260020

No disponible

Tenga en cuenta que las piezas que se ofrecen a la venta son piezas del catálogo del fabricante, a veces tenemos que pedirlas especialmente para usted a Honda. Consulte la sección Envío y Entrega para obtener más información sobre los tiempos de entrega.
Los esquemas no son contractuales, si tienes alguna duda, nuestros profesionales están para ayudarte y asesorarte lo mejor posible.
Seleccione el número de pieza requerido en el diagrama o consulte la lista anterior para encontrar la información y los precios relacionados con las diferentes piezas.
Tenga cuidado de pedir la cantidad requerida cuando agregue una pieza a su carrito. Tenga en cuenta que el precio unitario indicado es el precio de cada número de pieza en la cantidad 1.
Encuentre en esta página todos los repuestos originales relacionados con la BARRAS CVC CP '96YM de su Honda de 1999. Háganos saber si tiene alguna pregunta.

Piezas originales para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MOTOR

CUERPO MARIPOSA GASES(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CULATA DE CILINDRO(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ARBOL DE LEVAS / CORREA DE SINCRONIZACION (SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

VALVULA / BRAZO DE BALANCIN(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

BOMBA DE ACEITE / COLADOR DE ACEITE (SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

BLOQUE DE CILINDRO / COLECTOR DE ACEITE (SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

BOMBA DE AGUA / SENSOR(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MANGUERA DE AGUA(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PISTON / CIGUENAL
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

EMBRAGUE / CONVERTIDOR DE PAR TORSOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

BOMBA DE P.S.
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MENSULA DE BOMBA DE P.S.
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

EQUIPO DE EMPACADURA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CONJ. DE MOTOR / ENS. DE TRANSMISION
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MULTIPLE DE ADMISION(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MULTIPLE DE ESCAPE(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CABLE DE ALTA TENSION / TAPON
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

DISTRIBUIDOR(TEC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MENSULA DE ALTERNADOR / REFUERZO DE MOTOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ALTERNADOR(MITSUBISHI)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CONJ. DE CABLES DE MOTOR(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

MOTOR DE ARRANQUE(MITSUBA)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CAMARA DE RESPIRADERO(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CUBIERTA CULATA CILINDRO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

TRANSMISION

ALOJAMIENTO DE EMBRAGUE(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ALOJAMIENTO TRANSMISION (SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

LIBERADOR DE EMBRAGUE(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

EJE PRINCIPAL(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CONTRA-EJE(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

VARILLA DE CAMBIO / RETEN DE CAMBIO (SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

HORQUILLA DE CAMBIO(SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ENGRANAJE DIFERENCIAL (SOHC)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

EQUIPOS ELECTRICOS, ESCAPE, CALEFACTOR

LIMPIADOR DE AIRE(1)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

LUZ INTERIOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

INTERRUPTOR COMBINACION(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

INTERRUPTOR(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

INDICADOR DE COMBINACION COMPONENTES
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

UNIDAD DE MANDO (ALOJAMIENTO DE MOTOR)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

UNIDAD ABS(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 ABS LH

UNIDAD SRS(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

UNIDAD DE MANDO(CABINA)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

LIMPIAPARABRISAS (LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

LAVAPARABRISAS(2)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ANTENA DE RADIO / ALTAVOZ
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO AUTOMATICA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CONTROL DE CALEFACTOR(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

SOPLADOR DE CALEFACTOR(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

UNIDAD DE CALENTADOR(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

VALVULA DE AGUA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

TUBERIA DE ESCAPE
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

TANQUE DE COMBUSTIBLE
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

TUBERIA DE COMBUSTIBLE(2)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIADOR(DENSO)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MANGUERA DE RADIADOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

BATERIA(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

CONJUNTO DE ALAMBRES(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

BANDA DE JUEGO DE CABLES / SOPORTE(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

FARO DELANTERO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

LUZ TRASERA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

DIRECCION, FRENOS, SUSPENSION

NEUMATICO / DISCO DE RUEDA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

FRENO TRASERO(TAMBOR)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

EJE DE IMPULSION DEL.(2)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

FRENO DELANTERO(1)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PEDAL(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

CILINDRO MAESTRO EMBRAGUE (LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

CILINDRO MAESTRO DE FRENO / ALIMENTACION MAESTRA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MODULADOR ABS
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

LINEAS DE FRENO(ABS)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 ABS LH

FRENO DE ESTACIONAMIENTO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CHARNELA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

BRAZO INFERIOR DELANTERO(1)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

AMORTIGUADOR DELANTERO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

BRAZO INFERIOR TRASERO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

AMORTIGUADOR TRASERO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

VOLANTE DE DIRECCION(SRS)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 AB2

COLUMNA DE DIRECCION
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CAJA DE CAMBIOS DE P.S. (LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

CAJA DE CAMBIOS DE P.S. COMPONENTES(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

LINEAS DE P.S.(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

PALANCA DE CAMBIO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

TAPIZADO

ALFOMBRA DE PISO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ANILLO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PANEL DE INSTRUMENTO(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

GUARNICION DE INSTRUMENTO(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

CONDUCTO(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

CONSOLA(2)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RECUBRIMIENTO DE TECHO(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

GUARNICION DE PILAR(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

RECUBRIMIENTO DE PUERTA(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

RECUBRIMIENTO LATERAL
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

GUARNICION PORTAEQUIPAJE
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ASIENTO DELANTERO(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ASIENTO DEL. (DER.)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

ASIENTO DEL. (IZQ.)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

ASIENTO TRASERO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CINTURONES DE SEGURIDAD
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

EMBLEMAS
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MOLDURA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PROTECTOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RETROVISOR(MANUAL)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

HERRAMIENTAS / GATO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PARRILLA DELANTERA('97-)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PARAGOLPES
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PARTES DE LA CARROCERIA

SOPORTES DE MOTOR(MT)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RAYO TRASERO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CONTENCION DELANTERA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PANELES INTERIORES
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PANELES EXTERIORES
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

GUARDABARROS DELANTERO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CAPO(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 LH

PARABRISAS DELANTERO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PARABRISAS TRASERA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

VENTANILLAS DE PUERTA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CERRADURAS DE PUERTAS
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PANELES DE PUERTA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

TAPA DE PORTAEQUIPAJE(LH)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ACCESORIOS

ACONDICIONADOR DE AIRE(JUEGO)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 ACM ACY

ACONDICIONADOR DE AIRE (COMPRESOR)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 ACM ACY

ACONDICIONADOR DE AIRE (CONDENSADOR)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 ACM ACY

ACONDICIONADOR DE AIRE (UNIDAD DE REFRIG.)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 ACM ACY LH

ACONDICIONADOR DE AIRE (MANGUERAS / TUBERIAS)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999 ACM ACY LH

ACCESORIOS ORIGINALES

LEVEL 8 -ACC COUPE WHITE / GREEN DISPLAY
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

R / C 213R - AMBER D.
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO-CASSETTE 303R
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO / CASSETTE 200R
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO / CASSETTE 150R
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO / CASSETTE 100R
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CARGADOR CD PARA NAVEGADOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO CASSETTE - AMBER DISPLAY
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO CASSETTE - AMB828TA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO CASSETTE - AMB428TA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CARGADOR CD PARA NAVEGADOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CARGADOR CD(MODELO REDUCIDO)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

838DW HIGH R / CD
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

RADIO CD, AMBAR 438DA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

MANDO A DISTANCIA AUDIO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CABLEADO RADIO 16P A 20P
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

NAVEGADOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PROTECCION NAVEGADOR
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

TWEETERS 15 / 45 W
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

JGO ALTAV 30 / 60W DOBLE CONO
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

JGO ALTV 15 / 30W CONO SIMPLE
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CD CHANGER ATT (DIN)
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

CD CHANGER ATTACHMEN
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

PROTECCION CARGADOR CD
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

NAVI ATTACHMENT KIT
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ADAPTADOR ELECTRICO NEVERA
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

FR UNDER SPOILER
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

FALDON TRASERO, IMPRIMACION
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

ALERON C / L IMPRIM., CVC2P
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

GOLD EMBLEM
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999

EMBELLECEDOR TUBO DE ESCAPE 48,6 MM
para Honda CIVIC COUPE 1.6 ILS 2 Puertas 5 velocidades manual 1999